みんなのほしいもの、じゃない。
It's not what people want.
みんなが「みんなのほしいもの」だと思っているもの、じゃない。
It's not what people think that people want.
みんなが「みんなが『みんなのほしいもの』だと思っているもの」だと思っているもの、なのだ。
It's what people think that people think that people want.
売ろうとしているのはそれだ。店頭で、画面上で、選挙で、枕元で売ろうとしているのはそれだ。
That's what everybody's selling. In the stores and on the screen and at the ballot box and in the sack.
”これこそ、 みんなが「みんなが『みんなのほしいもの』だと思っているもの」だと思っているもの。” 買い得だ。
"This is what people think that people think that people want." Buy now.