The title of this week's blog reminds me of
macaroni penguins
chinstrap penguins
and drowning by strange hands.
来年一月にソロ演奏を組んでおります。半年ぐらいぶりのソロ演奏となります。ならば絶対に行かないでおこうと思うでしょう。思わない人は、どうしたのだろう。
I've got a solo show scheduled for January. It'll be my first solo outing in half a year. If that's not enough reason to stay away, I don't know what else to say to you.
場所は高円寺のウーハというところ。以前からお世話になっているお店。
The venue is U-ha in Koenji. U-ha has been good to me since back in the day.
今回の企画は「エリオットスミスを偲ぶ会」らしい。エリオットスミスの音楽が、大好きというより、自分の人生の欠かせない一部となっていると言っていいから、誘って頂いたらもう出演する以外の選択肢はなかった。
The occasion this time is a memorial show for Elliott Smith. Elliott's music is not just some of my favorite music; rather, it's become a necessary part of my life. So when they invited me to
play, all I could say was yes.
dodoの不知火庵もに角すいの平沢なつみも出演するよ。お二人とも前からの戦友。当日トリを飾る方は海外のツアーアーティストさんみたいで、是非お見逃しなく。
Iori Shiranui (dodo) and Natsumi Hirasawa (nikakusui), both old friends, are also playing. And the show closer is apparently a touring musician from abroad. Don't miss him
either.