やあ。明日はライブだよ。気が向いたら来てもいいじゃないか。
場所は祖師谷のムリウイという、ほんわかな雰囲気の店だ。
入場料も、無料という、良い料だ。
Hey. Playing a show tomorrow. You might consider coming.
It's at Muriwui in Soshigaya. The venue is laid back and comfortable.
And the price is right. Free admission.
簡潔に言えば：
- オープニングはthe enemy is youというエリオットスミスカバーデュオだ。メンバーは僕と不知火庵。
- 次はKanakoによる童話朗読。
- 最後は梯子ノ上デ。また僕か。今宵は僕・僕・僕って感じ。腹が立つだろう。
In brief:
- First is "the enemy is you", an Elliott Smith cover duo featuring Iori Shiranui and me.
- Second is Kanako doing a storybook reading.
- Third is Hashigo, my band, again featuring me. It's me me me at this show, dude.
来てくれれば嬉しいよ。
It'd be lovely to see you there.