メーリングリストで配信したライブ告知をここで転載。
Here's some show info reposted from my mailing list.
概要・summary
６月２９日 独奏
７月４日 梯子ノ上デ（デュオ）
８月１日 梯子ノ上デ
June 29: solo set
July 4: hashigo duo
August 1: hashigo no ue de
june 29
６月２９日(日)
高円寺 トラゲット
With the Milky Circle
久々の独奏です。むちゃくちゃルーズで少し廃退的な夜になると思います。
開場 20時頃？
開演 21時
※僕の出番は最初かな。
会場：トラゲット
東京都杉並区高円寺北3-22-7 プラザ高円寺 2F奥
TEL：03-5356-8862
Sunday, June 29
At Traghetto in Koenji
With the Milky Circle
My first solo show in a while. Should be a dissipated, madcap evening.
Doors open around 8?
Music starts at 9.
I imagine I’ll play first.
Venue: Traghetto, Tokyo, Suginami, Koenji-kita 3-22-7 Plaza Koenji 2nd floor; phone: 03-5356-8862
july 4
７月４日(金)
高円寺 ウーハ
With violette moth, Yawning, hanji
梯子ノ上デのデュオ編成（ドラムなし）の出演です。
会場 高円寺ウーハ http://coffeeuha.web.fc2.com/
開場 18:00
開演 16:30
入場 1500円＋ドリンク（500円別途）
Friday, July 4
At U-ha in Koenji
With Yawning, violette moth, hanji
A hashigo duo show (in other words, no drums)
Venue: U-ha (in Koenji) http://coffeeuha.web.fc2.com/
Opens: 6:00 p.m.
Starts: 6:30 p.m.
Charge: ¥1,500 plus a drink (¥500 extra)
august 1
８月１日(金)
高円寺 ウーハ
梯子ノ上デ（フル編成）の出演です。
詳細は未定です。
でも開場時・開演時・入場料などは７月４日とあまり変わらないでしょう。
Friday, August 1
At U-ha in Koenji
A hashigo no ue de (full band) show.
Details TBA
(But will probably be roughly the same time and price as the July 4 show.)