新しくバンドに加入した。The Dorian Seaというバンド。今度ライブがあるからこの場を借りて（？）ちょっとだけ告知するね。
I've joined a new band. It's called The Dorian Sea. We've got a show coming up, so let me tell you about it.
バンドの枢軸はピアノ・ギター・ボーカルのキャメロン。若僧のアーティストで、以前はジャズ中心のライブをよくやっていたが、今回のバンドはポップ・ロック・フォークがメインとなる。
The band centers around pianist/guitarist/vocalist Cameron. He's a young artist whose shows till now have been jazz-centric. But the band focuses more on pop, rock and folk material.
残りのメンバーはドラムの元とベースの僕。僕はコーラスも歌うけれど、出来るだけ聞こえない音量でね。
The other members are Gen on drums and me on bass. I also sing harmonies, as quietly as possible.
今のところはカバー曲が多く、オリジナルは２曲だけだけど、これから創っていくでしょう。
At present we mainly do covers, with only two originals of our own. But we'll write more soon.
初ライブは今月２７日に目黒で。詳しくはこちらへ。良ければ是非。
Our maiden voyage is on the 27th of this month in Meguro. Details here. Come if you're in the mood.