社会化する傾向はどれだけ持って産まれるものだろうか。
How much of our socialization is inborn?
生まれながらの道徳はなくとも、道徳を周りから吸収する傾向は生来あるのだろうか。
We aren't born with innate morals, but are we born with an inborn tendency to absorb morals?
正しい振る舞い・衛生・社交性・誤りや変化に対する嫌悪などというアイデアを飲み込む先天的な傾向はあるだろうか。
Do we have a natural predilection to ingurgitate ideas of best conduct, hygiene, sociability, and intolerance of error or variation?
子どもたちが自然にあざけりによって従順を強要する傾向をもっているのもこのせいか？
Is this why children seem hardwired to encourage conformity through mockery?