物の名前を調べるため、グーグルで写真を検索するのじゃなくて、写真で検索できたらどんなに便利かなと、ちょっと前にこのブログで書いた。
Some time ago I wrote on this blog about how convenient it would be if you could use an image as a Google search term in order to find out what something is called.
例えば「木べら」がどんな物か知りたいときは、「木べら」という言葉で検索したらその写真がいくらでも出るんじゃない？そうじゃなくて、木べらが目の前にあって、これって何て呼ぶ物かなと思っているときに写真を撮ってグーグルに送って「それは木べらだよ」と教えてくれる機能ということ。
If you want to know what a homburg hat looks like, you can search for 'homburg hat' and images show up. But with the functionality that I have in mind, say you've got a homburg hat at hand and don't know what it's called; you snap a photo and upload it to Google, and Google tells you, "That's a homburg hat."
今日僕のハニーにこの話をしたら「もうあるよ」と教えてくれた。ちくしょう。アイデアが思いつく前にもうグーグルの野郎に奪われたんだ。
I mentioned this idea to my S.O. today and she told me they've already made that. And I thought, drat. They stole my idea before I even had it. Outfoxed by Google again.
一応試してみた結果、あまり役に立たないことが判明して、少しほっとした。家に湯飲みがあったからその写真で検索した。以下はその写真だ。
So I tried it out and am glad to say that it doesn't work. I had a 'yunomi' cup in the house, so I snapped a photo and searched with it. Here's the photo:
そしてグーグルによると一番マッチするものは以下だ。
And here was Google's closest match:
うん、そっくり。
Bingo.